戦後70年にあたる昨年9月、中国帰国者九州連合会が、18人の会員の“壮絶な体験記”をまとめ、中国語の“戦後七十年回憶録”を発行しました。

　これを知った会員からの「ぜひ日本語翻訳版を出してほしい」との要望に応えて、協会県連は、中国語を学んでいる会員の協力を得て、全篇を翻訳しあげ、「中国語原文付きの日本語翻訳版」を昨年末に出版に漕ぎつけて、12月25日報道関係に発表しました。
　発表の翌日から「新聞を見たけれど…」と言う電話での注文が、県外も含めて次つぎにかかって来て、「自分も引き揚げ者だ。帰国者のために何らかの協力をしたい」など、電話での注文だけで既に100冊を超えて、　事務局では反響の大きさに驚くやら、喜ぶやら…。
　　　

毎日新聞2016年1月7日　地方版
      戦後七十年回憶録　　 日本語訳出版
      「平和で安心な世の中に」　元中国残留孤児の手記まとめ　／福岡

日本語翻訳付版（B5 188P）

１冊１０００円＋消費税です。
遠方の方の郵送料は８２円です。

問い合わせ：日本中国友好協会福岡県連合会
　　　　　　　　　　　電話/FAX　０９２−７６１−０６０４
　　　　　　　　　　　nc.fukuoka@gol.com